в первую очередь

в первую очередь

Scattering by crystalline materials will be studied first.

The new engineer should make it his first business to trace ... (or should first of all trace ... )

The magnitude of the thermal current is primarily a function of temperature.

The company has introduced the constant-pressure system primarily to meet demand in ...

* * *
В первую очередь -- in the first place; at the highest priority; the first priority; first (прежде всего)
 The solution to tube overheating is to prevent the deposits from occurring in the first place.
 A further constraint is to organize the recommended modifications into a hierarchy with those easiest to accomplish at the highest priority. (... причём наиболее легко выполнимые рекомендации должны указываться в первую очередь)
 The first priority, in my view, is to streamline the licensing process. (В первую очередь ... нужно упростить ...)
 Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Смотреть что такое "в первую очередь" в других словарях:

  • в первую очередь — в первую очередь …   Орфографический словарь-справочник

  • в первую очередь — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Слов нет, решение тогдашнего советского правительства о вводе войск в Афганистан было преступным в первую очередь в отношении своего народа. С. Алексиевич, Цинковые мальчики. Она… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • в первую очередь — Неизм. Сначала, сперва, раньше всего. = Первым делом, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: делать, изучать, сделать, изучить… когда? в первую очередь. Культуры и еще раз культуры – вот чего от нас… …   Учебный фразеологический словарь

  • в первую очередь — предварительно, сперва наперво, в первую голову, прежде всего, наперво, прежде, для начала, первым долгом, сперва, первое дело, вначале, спервоначалу, спервача, раньше всего, на первых порах, первым делом, вперед, перво наперво, спервоначала,… …   Словарь синонимов

  • в первую очередь — см. очередь; в зн. нареч. Прежде всего. В первую очередь надо выспаться …   Словарь многих выражений

  • В первую очередь — Сначала, сперва, прежде всего. Несколько строк было обведено цветным карандашом. Даша, движимая любопытством, в первую очередь стала читать это место (В. Игишев. Шахтёры) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN first start units …   Справочник технического переводчика

  • категория срочности сообщения "внеочередной" для передачи в первую очередь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN priority precedence …   Справочник технического переводчика

  • ОЧЕРЕДЬ — очереди, в очереди и (устар.) в очереди, мн. очереди, очередей, жен. 1. Последовательность, определенный порядок в следовании, движении чего н. Установить очередь для разбора заявлений. Подходить по очереди. Получить вне очереди. В порядке… …   Толковый словарь Ушакова

  • Очередь кредиторов банка — при ликвидации банка – это последовательность, в которой происходит удовлетворение требований, когда банк признан банкротом. Распределение очередников на получение денег производится на основании Федерального закона «О несостоятельности… …   Банковская энциклопедия

  • В Первую Очередь — нареч. качеств. обстоят. Прежде всего, сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»